Öffentlich bestellte und beeidigte
Dolmetscherin und Übersetzerin
für die bulgarische Sprache
| Startseite | Übersetzungen | Preise | Dolmetschen | Zur Person | Kontakt | Impressum |
DEUTSCH - BULGARISCH | BULGARISCH - DEUTSCH
Mobil: +49 176 75810940
E-Mail: elena[at]lasarov.de
Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
Konfuzius
Als vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden - Sachsen,
- öffentlich bestellt und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die BULGARISCHE SPRACHE biete ich Ihnen Service, Qualität sowie professionelle Unterstützung aller Dienstleistungen rund um die bulgarische/deutsche Sprache.
Die Zufriedenheit meiner Kunden und Auftraggeber steht für mich im Mittelpunkt.
Sie können von meiner langjährigen Berufserfahrung und umfassenden Sachkompetenz profitieren - professionell und ergebnisorientiert.
Zur Anfertigung einer guten Übersetzung gehört es dazu eine Affinität zur Thematik des Textes zu besitzen und Ausgangs- wie Zielsprache fließend zu beherrschen.
Meine Leidenschaft für slawische Sprachen habe ich zum Beruf gemacht und ich bin begeistert als Dolmetscherin sowie Übersetzerin tätig.
Bedingt durch meinen familiären Hintergrund bin ich in Dresden zweisprachig (deutsch-bulgarisch) mit einem tiefen Verständnis für die kulturellen und gesellschaftlichen Hintergründe beider Länder aufgewachsen. Ich kenne die bulgarische Mentalität und kann sensibel auf die Individualitäten beim dolmetschen eingehen. Eine perfekte Voraussetzung interkulturelle Kompetenz zu vermitteln und umzusetzen. In meiner langjährigen Berufserfahrung erwiesen sich mein diplomatisches Geschick und meine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit immer als überaus hilfreich.
Mein Faible für Osteuropa hat sich all die Jahre in meiner Arbeit widergespiegelt.